Hörspiele und Hörbücher
Hörbücher und Hörspiele gibt es in den unterschiedlichsten Ausführungen.
Zunächst einmal ist der grundlegende Unterschied zwischen einem Hörbuch und einem Hörspiel zu beachten. Ein Hörbuch ist die vorgelesene Fassung eines “echten” Buches, d.h. die hier präsentierte Geschichte existiert in der Regel schon als gedrucktes Buch und wird aus diesem wortwörtlich vorgelesen.
Besonders bei dicken Büchern werden häufig für die Hörbuchfassung Kürzungen vorgenommen, da sie sonst den vertretbaren Umfang sprengen würde. In diesem Fall ist das Hörbuch als “gekürzte Fassung” gekennzeichnet. Natürlich legend ie Verlage und auch Autoren größten Wert darauf, dass bei einer gekürzten Fassung alle wesentlichen Informationen enthalten sind, und die Hörer der Geschichte keinen gravierenden und bedeutungsvollen Nachteil gegenüber den Lesern der Geschichte hinnehmen müssen. Stimmt der Autor ausdrücklich der gekürzten Fassung zu, kann das Hörbuch mit der Bezeichnung “vom Autor autorisierte Fassung” gekennzeichnet werden.
Besonders beliebte Bücher werden jedoch auch ungeachtet ihrer Länge komplett vorgelesen, eines der berühmtesten Beispiele sind die Harry Potter Romane, die von Rufus Beck in voller Länge gelesen werden. Damit ist man gleichzeitig bei einem zweiten wichtigen Merkmal von Hörbüchern. Sie werden in der Regel von einem einzigen Sprecher oder einer einzigen Sprecherin gelesen, die unterschiedliche Personen, Ereignisse, Orte oder Stimmungen im Buch alleine durch seine oder ihre Stimme vermitteln muss. Nur ganz selten gibt es unterstützende Hintergrundmusik. Anders ist dies bei Hörspielen, bei denen jedem Charakter auch ein eigener Sprecher zugeordnet ist. Durch die leichte Unterscheidbarkeit der Figuren durch verschiedene Stimmen werden Aussagen wie “sagte sie” oder “rief er” unnötig und die Geschichte kann sich rein auf die Inhalte der Gespräche oder Ereignisse konzentrieren.
Hörbücher und Hörspiele gibt es für alle Altersgruppen und aus allen Genres, besonders beliebt bei Kindern sind Abenteuergeschichten, bei Erwachsenen sind es zeitgenössische Literatur, Thriller, Horror oder erotische Hörbücher bzw. Hörspiele.
Oliver Karthaus